1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:04:52,640 --> 00:04:53,204 Όχι. 4 00:05:04,216 --> 00:05:05,652 Ω. 5 00:05:15,358 --> 00:05:18,448 Χμ, χμμ. 6 00:05:29,459 --> 00:05:32,549 Μην απογοητεύεστε, γιατί εγώ είμαι ο Θεός σου. 7 00:05:32,767 --> 00:05:35,682 Και τι θα μας χωρίσει από την αγάπη του Χριστού; 8 00:05:35,683 --> 00:05:38,773 Θα είναι δυσκολία, στενοχώρια, 9 00:05:38,990 --> 00:05:41,297 δίωξη, πείνα, 10 00:05:41,471 --> 00:05:43,952 γυμνότητα, κίνδυνος ή σπαθί; 11 00:05:44,169 --> 00:05:47,477 Όχι. Αν και λέμε αντίο στον Μπρους, 12 00:05:47,695 --> 00:05:49,827 είναι ο Θεός που εργάστηκε μέσω αυτού 13 00:05:50,045 --> 00:05:51,132 να γλιτώσει από το κακό. 14 00:06:02,100 --> 00:06:06,540 Τι είναι ένας άνθρωπος εκτός από το άθροισμα των πράξεών του; 15 00:06:06,975 --> 00:06:08,890 Ο πατέρας μου... 16 00:06:09,717 --> 00:06:11,892 Απαλύνει τον πόνο, 17 00:06:11,893 --> 00:06:14,024 καταπολέμησε την ασθένεια. 18 00:06:14,025 --> 00:06:16,158 Φαντάστηκε έναν κόσμο χωρίς βάσανα, 19 00:06:16,376 --> 00:06:19,856 αλλά στο τέλος βάσανα μας βρίσκει όλους. 20 00:06:22,773 --> 00:06:25,385 Κανείς δεν εξαιρείται. 21 00:06:26,298 --> 00:06:28,431 Και δυστυχώς, για την οικογένειά μου, 22 00:06:28,649 --> 00:06:31,302 αυτή τη φορά πρέπει να υποφέρουμε. 23 00:06:34,742 --> 00:06:36,133 Αναπαύσου εν ειρήνη μπαμπά. 24 00:06:38,441 --> 00:06:40,050 Παρά τη Σούζαν Οι αξιώσεις της Wendolyn 25 00:06:40,051 --> 00:06:41,444 ότι του αείμνηστου συζύγου της κηδεία 26 00:06:41,662 --> 00:06:44,185 θα ήταν η μεγαλύτερη συμμετοχή στην ιστορία, 27 00:06:44,186 --> 00:06:47,189 φαίνεται ότι μόνο οικογένεια μέλη ήταν παρόντα. 28 00:06:47,407 --> 00:06:49,364 Και φέρεται να, η Σούζαν Γουέντολιν προσπάθησε να πληρώσει 29 00:06:49,365 --> 00:06:52,934 άνεργοι ηθοποιοί και μοντέλα που θα παρευρεθούν. 30 00:06:53,717 --> 00:06:55,589 Μπράβο, είμαι περίγελος. 31 00:06:55,806 --> 00:06:57,025 Αυτά είναι παλιά νέα, γλυκιά μου. 32 00:06:57,242 --> 00:06:58,679 Γεια, σς, σσσ, σσσ. 33 00:06:59,723 --> 00:07:00,855 Αυτό το βίντεο ήταν δημοσιεύτηκε πριν από μισή ώρα 34 00:07:01,072 --> 00:07:02,770 από την Kate Wendolyn στο TikTok της. 35 00:07:02,987 --> 00:07:08,079 Τι είναι άνθρωπος εκτός από το άθροισμα των πράξεών του; 36 00:07:10,778 --> 00:07:12,039 Τι; 37 00:07:12,040 --> 00:07:13,607 Η κοινή χρήση είναι μέρος του διαδικασία πένθους. 38 00:07:13,824 --> 00:07:15,435 Είναι επιστήμη. 39 00:07:15,652 --> 00:07:17,959 Κέιτ, θα μπορούσα σε παρακαλώ βλέπετε το τηλέφωνό σας; 40 00:07:18,176 --> 00:07:19,047 Εμ... Όχι. 41 00:07:19,264 --> 00:07:20,787 Δώσε μου το γαμημένο τηλέφωνό σου. 42 00:07:20,788 --> 00:07:24,052 Μην της μιλάς έτσι. 43 00:07:24,269 --> 00:07:26,358 Ελπίζω να είμαι δεν διακόπτεται. 44 00:07:27,621 --> 00:07:29,970 Όχι, σε παρακαλώ, Μπεν. Με κάθε τρόπο. 45 00:07:29,971 --> 00:07:34,628 Συνήθως, έρχονται πυροτεχνήματα μετά την ανάγνωση της διαθήκης. 46 00:07:35,890 --> 00:07:36,934 Έχουν γίνει πολλά να ταξινομηθούν μέσω των πρόσφατων 47 00:07:37,152 --> 00:07:38,936 πωλήσεις κατοικιών, οικισμοί, 48 00:07:39,154 --> 00:07:40,982 αγωγές, πτώχευση. 49 00:07:41,199 --> 00:07:42,722 Χμμ. 50 00:07:42,723 --> 00:07:44,680 Το τελευταίο από τα περιουσιακά στοιχεία της οικογένειας, το Κτήμα Γκρίνουιτς, 51 00:07:44,681 --> 00:07:46,944 θα τοποθετηθεί σε καταπίστευμα. 52 00:07:47,162 --> 00:07:49,250 Σούζαν, Ράντι, Γουόκερ, 53 00:07:49,251 --> 00:07:50,687 Η Κέιτ και ο Χένρι... 54 00:07:50,905 --> 00:07:52,340 Τι; 55 00:07:52,341 --> 00:07:54,082 Όλοι θα λάβουν ίσα μετοχές στο σπίτι. 56 00:07:54,299 --> 00:07:55,953 Όχι, όχι. 57 00:07:56,171 --> 00:07:57,825 Αυτό δεν είναι θεμιτό. 58 00:07:58,042 --> 00:08:00,262 Μπορείτε πάντα να διαγωνιστείτε η διαθήκη στο δικαστήριο, Σούζαν. 59 00:08:00,480 --> 00:08:01,392 Μπεν. 60 00:08:01,393 --> 00:08:04,135 Όλοι ξέρουν ότι έφτιαξα αυτό το σπίτι. 61 00:08:04,353 --> 00:08:06,137 Το σχεδίασα, το στόλισα. 62 00:08:06,355 --> 00:08:08,443 Το μόνο που έκανες αυτό το σπίτι το κατέστρεψε. 63 00:08:08,444 --> 00:08:11,099 Είπες Χένρι δεν θα έπαιρνε τίποτα. 64 00:08:11,316 --> 00:08:13,013 Είπες ότι ανατράφηκα καλύτερα. 65 00:08:13,014 --> 00:08:14,929 Που στο διάολο είσαι ομιλία; Η μαμά σου είναι από τη Φλόριντα. 66 00:08:15,146 --> 00:08:16,670 Παλμ Μπιτς, μαλάκα. 67 00:08:16,887 --> 00:08:19,237 West Palm Beach. Μπορεί όπως να είναι καλά η Disney World. 68 00:08:19,455 --> 00:08:20,760 Ξέρεις, άλλο ένα ψέμα από σένα 69 00:08:20,761 --> 00:08:22,980 και θα σε πετάξω έξω αυτού του σπιτιού. 70 00:08:23,198 --> 00:08:26,157 Σύμφωνα με το νόμο, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δικαίωμα; 71 00:08:26,375 --> 00:08:28,029 Όχι νομικά τουλάχιστον. 72 00:08:28,246 --> 00:08:29,987 Ποιος τα βάζει τέλος πάντων; Όλα τα λεφτά μας 73 00:08:30,205 --> 00:08:32,686 είναι δεμένος σε αυτό το ηλίθιο σπίτι. 74 00:08:32,903 --> 00:08:34,949 Θα πρέπει βρείτε μια πραγματική δουλειά. 75 00:08:35,166 --> 00:08:36,994 Θα μπορούσες να είσαι λάτρης. 76 00:08:37,212 --> 00:08:39,170 Χμμ. Το ίδιο και η Κέιτ. 77 00:08:39,736 --> 00:08:41,869 Μαμά, τι είναι το χνουδάκι; 78 00:08:44,480 --> 00:08:46,264 Siri, τι είναι το fluffer; 79 00:08:48,397 --> 00:08:50,660 Απλώς πάρτε το βιβλίο έχει γίνει ήδη. 80 00:08:50,878 --> 00:08:52,226 Μπορώ να το κάνω, Μαρκ. 81 00:08:52,227 --> 00:08:53,402 Αυτό είναι ο κόσμος θέλει, Henry. 82 00:08:53,576 --> 00:08:54,316 Εντάξει. 83 00:08:54,534 --> 00:08:55,404 Εμπιστευτείτε με. 84 00:08:55,578 --> 00:08:56,404 Αντίο. 85 00:08:58,886 --> 00:08:59,581 Χένρι! 86 00:09:02,237 --> 00:09:03,281 Κάψε το! 87 00:09:04,152 --> 00:09:05,892 Κάψτε τα όλα! 88 00:09:14,249 --> 00:09:15,205 Κύριε. 89 00:09:27,218 --> 00:09:28,480 Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κύριε. 90 00:09:28,655 --> 00:09:29,873 Χαίρομαι που σε βλέπω, Κόλμαν. 91 00:09:30,091 --> 00:09:31,352 Έχω κάτι για σένα. 92 00:09:33,094 --> 00:09:35,617 Ο πατέρας το είχε μαζί του όταν πέρασε. 93 00:09:35,618 --> 00:09:37,751 Δεν ξέρω τι να το κάνω, 94 00:09:37,968 --> 00:09:39,012 αλλά μπορείς. 95 00:09:52,026 --> 00:09:54,637 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά μου λείπει η μαμά. 96 00:09:57,248 --> 00:09:59,947 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε ένα μάτσο ορφανά. 97 00:10:01,252 --> 00:10:04,255 Πάντα πίστευα ότι θα τα καταφέρεις ένας καλός Όλιβερ Τουίστ. 98 00:10:06,388 --> 00:10:10,260 Παρακαλώ, κύριε, επιτρέψτε μου μερικά ακόμα; 99 00:10:10,261 --> 00:10:12,350 Ω. 100 00:10:14,831 --> 00:10:17,965 Χάρηκα που ο μπαμπάς με άφησε δικό του γαμημένο χάος για να καθαρίσει. 101 00:10:18,182 --> 00:10:19,619 Γεια σου. 102 00:10:20,620 --> 00:10:22,142 Τουλάχιστον έχουμε ακόμα Σούζαν και Κέιτ. 103 00:10:25,146 --> 00:10:27,147 Αστειεύεσαι, αλλά δεν είναι αστείο. 104 00:10:27,148 --> 00:10:29,584 Είναι κάπως αστείο. 105 00:10:29,585 --> 00:10:32,413 Μμ-μμμ. Σκεφτείτε το, παιδιά. 106 00:10:32,414 --> 00:10:34,850 Η Σούζαν κάτι του έκανε. 107 00:10:34,851 --> 00:10:37,288 Ο Μπρους Γουέντολιν θα το έκανε ποτέ από τον εαυτό του. 108 00:10:37,506 --> 00:10:38,811 Ο μπαμπάς δεν άντεχε τη ζέστη. 109 00:10:41,989 --> 00:10:43,467 Σκεφτείτε το. 110 00:10:43,468 --> 00:10:46,950 Ο μπαμπάς θάφτηκε σε ένα ψυγείο χιονοστιβάδα στις Άλπεις. 111 00:10:47,168 --> 00:10:49,561 Ο ψυχολόγος έφυγε με νύχια, 112 00:10:49,736 --> 00:10:51,955 και την επόμενη μέρα, κάνει ελικοσκι 113 00:10:52,173 --> 00:10:53,130 και θρυμματίζοντας φοντί. 114 00:10:53,348 --> 00:10:54,697 Χμμ. 115 00:10:54,915 --> 00:10:56,002 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 116 00:11:00,921 --> 00:11:03,140 Εντάξει, δεν κολλάω αρκετή ώρα γύρω 117 00:11:03,358 --> 00:11:04,880 για να το μάθεις πάντως. 118 00:11:04,881 --> 00:11:07,841 Ετοιμάζω τις βαλίτσες μου και πηγαίνω στη Νέα Υόρκη, μωρό μου. 119 00:11:08,058 --> 00:11:10,670 Δεν υπάρχει περίπτωση, πρέπει να μείνεις. 120 00:11:10,887 --> 00:11:12,192 Γάμησέ σε, σκύλα. Όχι, δεν είμαι. 121 00:11:12,193 --> 00:11:14,674 Φίλε, αυτό το μέρος είναι το γαμημένο μας Άλαμο. 122 00:11:14,891 --> 00:11:16,718 Είναι το μόνο που έχει απομείνει Η κληρονομιά του μπαμπά. 123 00:11:16,719 --> 00:11:19,808 Μείον την επιδημία οπιούχων, και αγωγή 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων. 124 00:13:12,182 --> 00:13:13,443 Σωστά; 125 00:13:13,444 --> 00:13:15,141 Όχι νομικά, τουλάχιστον. 126 00:13:15,142 --> 00:13:17,100 Ποιος σκέφτεται, τέλος πάντων; Όλα τα λεφτά μας 127 00:13:17,318 --> 00:13:19,581 είναι δεμένος σε αυτό το ηλίθιο σπίτι. 128 00:13:19,799 --> 00:13:21,538 Θα έχω για να βρείτε μια πραγματική δουλειά. 129 00:13:37,860 --> 00:13:41,776 Όσκαρ, σε ευχαριστώ που πήρες πίσω τόσο γρήγορα σε μένα. 130 00:13:41,777 --> 00:13:43,473 Φυσικά. Τι μπορώ να κάνω για εσάς; 131 00:13:43,474 --> 00:13:44,867 Οι τρεις θετούς μου γιοι. 132 00:13:45,085 --> 00:13:47,347 Δεν θα έπρεπε είναι πολύ δύσκολο. 133 00:13:47,348 --> 00:13:49,176 Οτιδήποτε μπορώ να χρησιμοποιήσω για μόχλευση. 134 00:13:49,393 --> 00:13:51,831 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 135 00:13:52,048 --> 00:13:55,007 Παρφέ. Είσαι μια κούκλα. 136 00:13:57,793 --> 00:13:58,749 Νομίζω ότι είμαστε gucci, φίλε. 137 00:14:00,491 --> 00:14:02,884 Α, μην είσαι μουνί. Ένα ακόμα. 138 00:14:06,541 --> 00:14:07,497 Γεια σου! 139 00:14:07,498 --> 00:14:09,369 Οι πελάτες πηγαίνουν πρώτοι. 140 00:14:09,370 --> 00:14:10,806 Οτιδήποτε. 141 00:14:10,980 --> 00:14:11,980 Τι είναι αυτό; 142 00:14:25,212 --> 00:14:28,824 Αδερφέ, είσαι σαν τον Ο Μάικ Τάισον των ναρκωτικών. 143 00:14:30,347 --> 00:14:33,655 πάω να κολλήσω σου αρέσει το ψάρι. 144 00:14:36,223 --> 00:14:38,659 Ανάθεμα, φίλε, γιατί δεν το έκανες συμβαδίζει με αυτό το σκατά; 145 00:14:38,660 --> 00:14:39,400 Τι, υποκριτική; 146 00:14:39,617 --> 00:14:40,357 Ναι. 147 00:14:48,757 --> 00:14:49,932 Είσαι κοντός. 148 00:14:51,847 --> 00:14:53,413 Όχι, είναι εκατό. 149 00:14:53,414 --> 00:14:55,677 Το Bottle είναι 1-60 a pop τώρα. 150 00:14:56,504 --> 00:14:59,202 Από πότε; Δεν με ειδοποίησαν! 151 00:14:59,420 --> 00:15:02,423 Ωραία, Β, την επόμενη φορά θα σβήσω ένα γαμημένο ενημερωτικό δελτίο. 152 00:15:03,119 --> 00:15:06,906 Εντάξει, εντάξει. 153 00:15:07,689 --> 00:15:09,386 Βγάλε ένα γαμημένο ενημερωτικό δελτίο. 154 00:15:15,784 --> 00:15:16,653 Τι; 155 00:15:16,654 --> 00:15:19,527 Λοιπόν, μόλις είχα μια Θεοφάνεια. 156 00:15:20,441 --> 00:15:22,268 Είσαι σαν να αγοράζεις ναρκωτικά με ζύμη 157 00:15:22,269 --> 00:15:25,054 ότι ο πατέρας σου, R.I.P., 158 00:15:25,272 --> 00:15:26,882 φτιαγμένο από τη δημιουργία των ναρκωτικών 159 00:15:27,056 --> 00:15:29,929 που τα καταφέρνεις τώρα. 160 00:15:30,146 --> 00:15:32,583 Αυτό είναι κάτι το Inception εκεί, σπιτικό. 161 00:15:35,673 --> 00:15:37,458 Ευχαριστώ, μπαμπά. 162 00:15:41,157 --> 00:15:42,723 Οποτεδήποτε, περπατήστε. 163 00:15:42,724 --> 00:15:44,073 Χμμ. 164 00:15:46,249 --> 00:15:48,382 Λοιπόν, να είσαι καλά. 165 00:16:04,659 --> 00:16:06,966 Γω, Walker, η πιστωτική σου κάρτα! 166 00:16:21,763 --> 00:16:25,026 Α, αχ, αχ! Αχ! 167 00:16:40,651 --> 00:16:42,610 Μου λείπω ήδη, σκύλα; 168 00:16:42,827 --> 00:16:44,525 Υπάρχει κάτι στο δάσος. 169 00:16:44,742 --> 00:16:46,221 Είδα κάτι... 170 00:17:52,854 --> 00:17:53,941 Αχ! 171 00:18:28,890 --> 00:18:30,848 Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! 172 00:18:31,066 --> 00:18:32,154 Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! 173 00:18:32,372 --> 00:18:33,851 Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! 174 00:18:34,069 --> 00:18:36,071 Αυτεπαγωγής! Ανοίξτε! Άνοιξε την πόρτα! 175 00:18:37,203 --> 00:18:38,028 Άνοιξε την πόρτα! 176 00:18:46,342 --> 00:18:48,778 Υπάρχει κάτι στο γαμημένα ξύλα δίπλα στο υπόστεγο. 177 00:18:48,779 --> 00:18:51,173 Το τέρας που σου έφαγε τον εγκέφαλο; 178 00:18:51,391 --> 00:18:52,914 Όχι. 179 00:18:53,480 --> 00:18:54,916 Είσαι ψηλά, εντάξει; 180 00:18:55,134 --> 00:18:57,310 Γάμησέ σε, φίλε. 181 00:18:58,441 --> 00:18:59,224 Έχασες το δικαίωμα να κατηγορείς εγώ από αυτό το σκατά 182 00:18:59,225 --> 00:19:00,965 τη μέρα που έφυγες. 183 00:19:04,099 --> 00:19:05,666 Περιπατητής. 184 00:19:06,188 --> 00:19:07,145 Περιπατητής! 185 00:19:36,436 --> 00:19:38,655 Είσαι ψηλά. 186 00:20:01,504 --> 00:20:03,332 Πάω για ύπνο, φίλε. 187 00:20:13,603 --> 00:20:15,953 Εντάξει, εντάξει, έρχομαι. 188 00:21:07,222 --> 00:21:08,875 Πάρτε το μαζί. 189 00:21:58,360 --> 00:21:59,970 Αχ! 190 00:22:30,000 --> 00:22:31,524 Δεν μπορείς απλά γράψτε εδώ; 191 00:22:33,526 --> 00:22:35,875 Ο Δάντης δεν έγραψε η Κόλαση στην Κόλαση. 192 00:22:35,876 --> 00:22:38,139 Χμμ. 193 00:22:38,357 --> 00:22:39,836 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 194 00:22:40,054 --> 00:22:41,359 Καλά. 195 00:22:41,360 --> 00:22:44,493 Μπορούμε να φύγουμε αν τελικά άσε με να το διαβάσω. 196 00:22:44,711 --> 00:22:46,407 Ουφ. 197 00:22:46,408 --> 00:22:51,282 Θα ήσασταν επίσης δεισιδαίμονες αν είχατε απορρίψει τρία μυθιστορήματα. 198 00:22:51,457 --> 00:22:52,152 Τρία. 199 00:22:54,416 --> 00:22:56,244 Δεν ανησυχώ 200 00:22:56,418 --> 00:22:59,029 γιατί ο Χένρι Γουέντολιν θα γίνει διάσημος. 201 00:23:02,903 --> 00:23:03,903 Επιτυχής. 202 00:23:07,429 --> 00:23:08,342 Και όλα δικά μου. 203 00:24:59,367 --> 00:25:01,500 Ανευρισμός, ε; 204 00:25:02,457 --> 00:25:03,545 Ο Walker Wendolyn έκανε υπερβολική δόση σε ένα φάρμακο 205 00:25:03,763 --> 00:25:05,678 που έκανε την οικογένειά του πλούσια; 206 00:25:07,288 --> 00:25:11,510 Είμαστε ήδη γαμημένοι. Δεν χρειάζεται να ρίξει λάδι στη φωτιά. 207 00:25:12,380 --> 00:25:13,859 Δεν ήταν υπερβολική δόση. 208 00:25:13,860 --> 00:25:16,470 Βρέθηκε η νεκροψία Thonic, κοκ, 209 00:25:16,471 --> 00:25:18,472 και ο Κ στο σύστημά του. 210 00:25:20,040 --> 00:25:22,302 Ναι, αλλά δεν τον βρήκες. 211 00:25:22,303 --> 00:25:24,479 Δεν είδες το πρόσωπό του. 212 00:25:24,653 --> 00:25:27,003 Έμοιαζε σαν να φοβόταν έξω από το γαμημένο μυαλό του. 213 00:25:27,221 --> 00:25:28,744 Χάθηκε ρε φίλε. 214 00:25:28,962 --> 00:25:30,877 Ο Γουόκερ είπε ότι είδε κάτι στο δάσος. 215 00:25:31,530 --> 00:25:33,182 Η κεταμίνη θα το κάνει αυτό. 216 00:25:33,183 --> 00:25:36,055 Κάνει τη λέξη Το "σκοτάδι" σημαίνει κάτι για εσάς; 217 00:25:36,056 --> 00:25:38,841 Ναι, τέσσερις πλάτη με πλάτη νύχτες στο Βέγκας. 218 00:25:39,059 --> 00:25:39,754 Σοβαρά μιλάω. 219 00:25:39,755 --> 00:25:40,625 Το ίδιο και εγώ. 220 00:25:40,626 --> 00:25:43,977 Randy, αυτό δεν είναι αστείο. 221 00:25:45,152 --> 00:25:47,763 Κανένα από τα δύο δεν τρέχει γαμημένο πτωχευμένη εταιρεία. 222 00:25:48,851 --> 00:25:51,027 Άκου, αν νομίζεις κάτι είναι σάπιο 223 00:25:51,245 --> 00:25:54,596 στο κράτος της Δανίας, μη διστάσετε να ερευνήσετε. 224 00:25:54,814 --> 00:25:56,511 Έχω μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσω. 225 00:26:00,689 --> 00:26:04,040 Λυπήθηκα που είδα τον Ράντι φύγε τόσο σύντομα. 226 00:26:05,346 --> 00:26:06,651 Πότε νομίζεις ότι θα είσαι επιστρέφω στην πόλη; 227 00:26:06,652 --> 00:26:08,697 Ο Κόλμαν μπορεί να σου δώσει μια βόλτα το πρωί. 228 00:26:08,915 --> 00:26:13,746 Στην πραγματικότητα, το αποφασίσαμε κολλήστε λίγο περισσότερο. 229 00:26:13,963 --> 00:26:17,445 Ω, Χένρι, έχω μαθήματα, και δουλειά. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 230 00:26:17,619 --> 00:26:19,620 Ω, πού δουλεύεις, αγαπητέ; 231 00:26:19,621 --> 00:26:22,797 Ω, εργάζομαι στο Soho House, 232 00:26:22,798 --> 00:26:25,540 μόνο με μερική απασχόληση μέχρι Τελειώνω το σχολείο. 233 00:26:25,714 --> 00:26:27,802 Α, μπράβο σου. 234 00:26:27,803 --> 00:26:31,590 Πάντα θαυμάζω τις γυναίκες που εργάζονται στο δρόμο τους στο σχολείο. 235 00:26:32,721 --> 00:26:34,113 Θα την ανοίξει δική σου γκαλερί κάποια μέρα. 236 00:26:34,114 --> 00:26:34,940 Ναι. 237 00:26:34,941 --> 00:26:36,245 Σύντομα. 238 00:26:36,246 --> 00:26:38,117 Ναι, αυτό είναι το πενταετές πρόγραμμα. 239 00:26:38,118 --> 00:26:40,468 Αυτό είναι υπέροχο! Μπράβο! 240 00:26:40,642 --> 00:26:42,077 Σας ευχαριστώ. 241 00:26:42,078 --> 00:26:43,210 Ξέρεις, είναι μια πολύ δύσκολη επιχείρηση, 242 00:26:43,427 --> 00:26:45,254 αλλά είμαι σίγουρος ότι εσύ να το ξέρεις ήδη. 243 00:26:45,255 --> 00:26:46,474 Όσο παίρνεις το κεφάλαιό σου, 244 00:26:46,648 --> 00:26:49,216 και αν ξέρεις οι σωστοί άνθρωποι, 245 00:26:49,433 --> 00:26:50,739 όλα είναι δυνατά. 246 00:26:50,957 --> 00:26:52,305 Ναι. 247 00:26:52,306 --> 00:26:53,959 Σας το παίρνω γνωρίζετε τον Brodie Olsen; 248 00:26:53,960 --> 00:26:55,483 Είναι ο αγαπημένος μου. 249 00:26:55,657 --> 00:26:57,964 Βασικά γράφω ένα χαρτί πάνω του αυτή τη στιγμή. 250 00:26:58,181 --> 00:26:59,617 Είσαι; Ναι. 251 00:26:59,618 --> 00:27:04,231 Αυτό είναι υστερικό. Είναι ένας πολύ παλιός μου φίλος. 252 00:27:04,448 --> 00:27:06,145 Είναι υπέροχος. 253 00:27:06,146 --> 00:27:10,367 Μάλιστα, κάνει πάρτι στη γκαλερί του στη Madison Avenue 254 00:27:10,585 --> 00:27:11,760 αύριο το βράδυ. 255 00:27:11,978 --> 00:27:14,154 Θα σε βάλω στη λίστα. Κι εσύ, Χένρι. 256 00:27:14,807 --> 00:27:15,808 Πραγματικά; 257 00:27:16,025 --> 00:27:17,070 Σίγουρα. 258 00:27:17,287 --> 00:27:18,418 Θα ήταν καταπληκτικό. 259 00:27:18,419 --> 00:27:20,421 Ναι. Είμαστε οικογένεια, Σοφία. 260 00:27:20,639 --> 00:27:23,163 Ή είμαι σίγουρος ότι θα είσαι σύντομα. 261 00:27:23,380 --> 00:27:26,601 Οτιδήποτε για την οικογένεια. Ωχ, τρούφες! Μπράβο! 262 00:27:26,775 --> 00:27:27,950 Θεέ μου. 263 00:27:28,168 --> 00:27:29,517 Τι είναι, γλυκιά μου; 264 00:27:29,691 --> 00:27:32,128 Η νέα σειρά γιόγκα της Kim K θέλει να με χορηγήσει. 265 00:27:32,346 --> 00:27:33,433 Όχι! 266 00:27:33,434 --> 00:27:34,173 Είναι σαν, θέλουν να μου στείλεις 267 00:27:34,174 --> 00:27:35,304 ένα θαμπωμένο χαλάκι γιόγκα. 268 00:27:35,305 --> 00:27:37,437 Ω Θεέ μου! Αυτό είναι απίστευτο! 269 00:27:37,438 --> 00:27:39,309 Ω, μπορείτε να βάλετε το, τα, τα χαλάκια γιόγκα 270 00:27:39,527 --> 00:27:40,833 στο νέο γυμναστήριο. 271 00:27:41,050 --> 00:27:42,269 Ποιο νέο γυμναστήριο; 272 00:27:42,486 --> 00:27:43,878 Α, η μαμά γυρίζει Το δωμάτιο του Walker 273 00:27:43,879 --> 00:27:47,578 σε ένα νέο στούντιο προπόνησης για να μην παχύνω. 274 00:27:47,753 --> 00:27:49,449 Έχουμε ήδη γυμναστήριο. 275 00:27:49,450 --> 00:27:52,626 Το ξέρω, αλλά είναι τόσο ακατάστατο με την τεράστια κωπηλατική σου μηχανή, 276 00:27:52,627 --> 00:27:54,019 και το Bowflex του πατέρα σου. 277 00:27:54,020 --> 00:27:56,326 Υπάρχουν 30 δωμάτια σε αυτό το σπίτι, Σούζαν. 278 00:27:57,806 --> 00:28:02,028 Χένρι, είμαστε όλοι λυπημένοι για τον Walker. 279 00:28:02,245 --> 00:28:05,161 Αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο για εσύ και όλοι οι άλλοι, 280 00:28:05,379 --> 00:28:06,902 αν απλώς προχωρήσουμε. 281 00:28:07,555 --> 00:28:09,209 Η κηδεία του έγινε σήμερα. 282 00:28:10,210 --> 00:28:11,341 Δεν έχεις πάει εδώ για χρόνια. 283 00:28:11,559 --> 00:28:13,342 τι σε νοιάζει για ανακαίνιση; 284 00:28:13,343 --> 00:28:16,824 Σούζαν, μην αγγίζεις το γαμημένο δωμάτιό του. 285 00:29:04,960 --> 00:29:06,919 Είσαι καλά; 286 00:29:13,403 --> 00:29:14,708 Ναι... 287 00:29:14,709 --> 00:29:15,971 Είσαι σίγουρος; 288 00:29:16,406 --> 00:29:18,495 Ναι. Ερχομαι. 289 00:29:20,889 --> 00:29:22,282 Τι συμβαίνει; 290 00:29:22,499 --> 00:29:23,978 αναρωτιόμουν, 291 00:29:23,979 --> 00:29:26,415 ξέρεις αυτό το οικογενειακό πορτρέτο στο διάδρομο; 292 00:29:26,416 --> 00:29:28,244 Γιατί δεν είσαι σε αυτό; 293 00:29:28,462 --> 00:29:30,681 Βλέπεις, αφού πέθανε η μαμά μου, 294 00:29:30,856 --> 00:29:33,684 Η Σούζαν με έστειλε μακριά στο οικοτροφείο. 295 00:29:34,642 --> 00:29:35,991 Μετά από αυτό, ήμουν λίγο πολύ έφυγε. 296 00:29:38,428 --> 00:29:40,648 Γιατί δεν μου το λες αυτά τα πράγματα; 297 00:29:41,257 --> 00:29:42,824 Έχει σημασία; 298 00:29:43,042 --> 00:29:44,652 Ναι, το κάνει. 299 00:29:44,826 --> 00:29:48,308 Εντάξει, τώρα ξέρεις. 300 00:32:34,300 --> 00:32:36,693 Θα το βάλεις και αυτό μέσα; 301 00:32:37,607 --> 00:32:39,174 Πού το πήρες το φόρεμα; 302 00:32:39,392 --> 00:32:41,394 Μου το έδωσε η Σούζαν. 303 00:32:53,884 --> 00:32:55,277 Τα λέμε σύντομα; 304 00:33:25,655 --> 00:33:27,353 Θα το πάρω. 305 00:33:49,331 --> 00:33:50,636 Τα-ντα! 306 00:33:50,637 --> 00:33:52,246 Είναι υπέροχο, μαμά! Πού το πήρες; 307 00:33:52,247 --> 00:33:54,683 Ο πατέρας σου είχε φτιάξει είναι ειδικά για εσάς. 308 00:33:54,684 --> 00:33:56,034 Θα πάει με τα πάντα. 309 00:33:56,251 --> 00:33:58,036 Είναι υπέροχο, όπως κι εσύ. 310 00:33:58,253 --> 00:33:59,254 Mwah, μωρό μου. 311 00:33:59,472 --> 00:34:00,995 σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 312 00:34:58,313 --> 00:35:00,968 Hashtag νέο κολιέ. 313 00:35:04,711 --> 00:35:05,320 Εντάξει, μάλλον θα ψάξω. 314 00:35:15,069 --> 00:35:16,592 Μπροκ; 315 00:35:17,637 --> 00:35:19,725 Δεν πας να πω τίποτα; 316 00:35:22,903 --> 00:35:24,121 Είναι μια γαμημένη τρούφα; 317 00:35:27,690 --> 00:35:30,127 Επιστρέψτε στις 11:30, εσωτερική πισίνα. 318 00:36:28,403 --> 00:36:30,144 Γεια σου! 319 00:36:58,477 --> 00:37:00,434 Μόλις πάρουμε το Walker's κομμάτι της πίτας, 320 00:37:00,435 --> 00:37:03,176 Παίρνω πολύ τον Μπροκ στο Cap Ferrat. 321 00:37:03,177 --> 00:37:04,961 Αγαπητέ μου, αν δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά 322 00:37:05,179 --> 00:37:08,356 να σε πάρει ο ίδιος, εσύ δεν πρέπει να βγαίνει μαζί του. 323 00:37:18,236 --> 00:37:20,411 Στην πραγματικότητα πηγαίνω να πάω για ύπνο. 324 00:37:24,894 --> 00:37:25,677 Bonne nuit, μαμά. 325 00:37:25,678 --> 00:37:26,895 Καληνύχτα άγγελέ μου. 326 00:37:26,896 --> 00:37:28,984 Mwah. - Mwah. 327 00:37:34,295 --> 00:37:35,295 Ναι, Χένρι; 328 00:37:40,910 --> 00:37:44,000 Αν δεν επιστρέψεις της μητέρας μου κολιέ τώρα, 329 00:37:44,218 --> 00:37:46,872 θα σκοτώσω την κόρη σου και το ξέσκισε από τον άψυχο λαιμό της. 330 00:37:54,272 --> 00:37:58,885 Αν ποτέ απειλήσεις η κόρη μου πάλι, 331 00:37:59,102 --> 00:38:00,887 θα σου βγάλω τα μάτια, 332 00:38:01,104 --> 00:38:05,064 και το κρανίο σε γαμώ φρέσκα περιποιημένα νύχια. 333 00:38:07,807 --> 00:38:09,068 Όνειρα γλυκά, Χένρι. 334 00:41:23,350 --> 00:41:23,871 Χμμ. 335 00:41:30,923 --> 00:41:32,227 Γεια. 336 00:41:32,228 --> 00:41:33,969 Παίζουμε κρυφτό; ή κάτι; 337 00:41:34,187 --> 00:41:36,842 Τι είσαι μιλάμε για; 338 00:41:37,059 --> 00:41:38,800 Δεν ήσουν εσύ στο... 339 00:41:41,150 --> 00:41:42,411 Μπροκ; 340 00:41:55,948 --> 00:41:57,165 Τι στο διάολο; 341 00:42:08,874 --> 00:42:10,266 Όχι! 342 00:43:20,772 --> 00:43:22,250 Λοιπόν, τίποτα; 343 00:43:22,251 --> 00:43:26,385 Τίποτα που να δείχνει διάρρηξη ή απαγωγή. 344 00:43:26,386 --> 00:43:27,126 Ο γιος σου... 345 00:43:27,343 --> 00:43:29,258 Ο Χένρι δεν είναι γιος μου. 346 00:43:29,476 --> 00:43:31,826 Δικαίωμα. Λοιπόν, ο Χένρι ήταν όμορφος ανένδοτος ότι είδε 347 00:43:32,044 --> 00:43:33,392 η κόρη σου πήγαινε για κολύμπι. 348 00:43:33,393 --> 00:43:35,961 Εντάξει, δεν είναι αλήθεια. Την έβαλα μέσα μου. 349 00:43:36,178 --> 00:43:37,745 Ανέφερε επίσης ο Χένρι ένα αγόρι; 350 00:43:37,963 --> 00:43:40,052 Μπροκ. το έχω ήδη μίλησε στην οικογένειά του, 351 00:43:40,269 --> 00:43:41,705 και δεν έφυγε ποτέ από το σπίτι του. 352 00:43:41,706 --> 00:43:43,055 Εννοώ, μπορείτε να ελέγξετε με την οικογένειά του αν θέλεις, 353 00:43:43,272 --> 00:43:44,360 αλλά σου λέω τώρα, 354 00:43:44,578 --> 00:43:46,058 Ο Χένρι είχε κάτι να κάνει με αυτό. 355 00:43:46,275 --> 00:43:47,929 Απείλησε κιόλας το τελευταίο της βράδυ. 356 00:43:48,147 --> 00:43:50,802 Εντάξει, και γιατί να το κάνει αυτό; 357 00:43:51,019 --> 00:43:53,369 Δεν ξέρω, ίσως είναι ψυχοπαθής. 358 00:43:53,587 --> 00:43:56,372 Κοίτα, άσχετα, πάμε για να ανοίξετε μια αναφορά. 359 00:43:56,590 --> 00:43:58,591 Μπορούμε να ελέγξουμε Πάλι ο Χένρι. 360 00:43:58,592 --> 00:44:00,985 Είναι δυνατόν, όμως, ότι έφυγε τρέχοντας; 361 00:44:00,986 --> 00:44:01,507 Όχι. 362 00:44:01,508 --> 00:44:02,987 Σε ένα ταξίδι; 363 00:44:02,988 --> 00:44:05,424 Όχι, όχι. Δεν θα πήγαινε κάπου χωρίς να μου το πει. 364 00:44:05,425 --> 00:44:07,600 Ο Χένρι την έλεγε μερικές φορές του αρέσει να τρέχει 365 00:44:07,601 --> 00:44:10,517 προς Tethune, Stad, Disney World. 366 00:44:10,691 --> 00:44:12,693 Ο Χένρι είναι ένα ψέμα, μοχθηρό σκατά. 367 00:44:12,911 --> 00:44:15,391 Η κόρη μου δεν θα την έπιαναν νεκρός στο Disney World. 368 00:44:15,609 --> 00:44:16,566 Λατρεύω την Disney World. 369 00:44:16,741 --> 00:44:18,176 Λοιπόν, φυσικά και ναι. 370 00:44:18,177 --> 00:44:20,788 Ξέρεις, σου ακολουθώ κόρη στο Instagram. 371 00:44:21,006 --> 00:44:22,616 Συνέχισε να αναφέρει γιοτ στο Cap Ferrat. 372 00:44:22,790 --> 00:44:24,095 Ναι, δεν πήγε πουθενά! 373 00:44:24,096 --> 00:44:25,314 Πόσες γαμημένες φορές πρέπει να το πω; 374 00:44:25,532 --> 00:44:28,013 Η κόρη μου δεν το έκανε πήγαινε ένα ταξίδι. 375 00:44:28,230 --> 00:44:29,492 Κυρία, Ήμουν απλά - 376 00:44:29,667 --> 00:44:31,276 Εντάξει, ξέρεις, πρέπει απλά να πας; 377 00:44:31,277 --> 00:44:32,886 Απλώς φύγε στο διάολο από εδώ. Αυτό ήταν χάσιμο χρόνου. 378 00:44:32,887 --> 00:44:34,235 Ο καπετάνιος μας είπε - 379 00:44:34,236 --> 00:44:36,151 Ναι, ναι, κάνω δωρεά να αποχρηματοδοτήσει την αστυνομία. 380 00:44:36,369 --> 00:44:38,197 Ξέρω ότι είχες κάτι να κάνει με αυτό. 381 00:45:19,934 --> 00:45:21,500 Γεια σου, Χένρι. 382 00:45:21,501 --> 00:45:22,763 Κόλμαν. 383 00:45:33,252 --> 00:45:37,517 Ω ναι. Τρομερό αυτό που συνέβη στον Μόρτιμερ, ε; 384 00:45:41,826 --> 00:45:42,564 Τον γνώριζες; 385 00:45:42,565 --> 00:45:43,783 Γνωριστήκαμε. 386 00:45:43,784 --> 00:45:45,264 Πριν από πολύ καιρό. 387 00:45:46,482 --> 00:45:47,395 Ο μπαμπάς σου και ο Μόρτιμερ ήταν συγκάτοικοι στο Χάρβαρντ. 388 00:45:49,268 --> 00:45:51,400 Ο Μπρους έκανε ναρκωτικά, 389 00:45:52,401 --> 00:45:53,706 Όπλα κατασκεύασε ο Mortimer. 390 00:45:54,882 --> 00:45:56,710 Ο μπαμπάς μου ποτέ τον ανέφερε. 391 00:45:56,884 --> 00:45:58,799 Ούτε μία φορά. 392 00:45:59,757 --> 00:46:00,931 Λοιπόν, όπως εσύ τώρα ξέρεις, 393 00:46:00,932 --> 00:46:02,410 ο πατέρας σου το κράτησε πολλά μυστικά. 394 00:46:06,024 --> 00:46:08,548 Ξέρω ότι έχει μπλέξει, Όσκαρ. 395 00:46:09,723 --> 00:46:12,291 Μωρό μου, βρες την! 396 00:46:22,997 --> 00:46:24,694 Γεια, Σέρι. 397 00:46:24,869 --> 00:46:27,219 Γεια, αυτή είναι η Σούζαν, η μαμά της Κέιτ. 398 00:46:28,002 --> 00:46:29,829 Ναι, αν έχετε ακούσει από την Kate, 399 00:46:29,830 --> 00:46:31,789 σε παρακαλώ τηλεφώνησε, εντάξει; 400 00:46:32,398 --> 00:46:34,792 Μπόμπι, γεια. Γεια, ναι. 401 00:46:35,009 --> 00:46:37,098 Η Κέιτ λείπει. Ενημερώστε με αν έρθει σε επαφή. 402 00:46:37,316 --> 00:46:38,404 την έχεις δει, της εχεις μιλησει? 403 00:46:38,621 --> 00:46:39,447 Έχεις μιλήσει με την Κέιτ; 404 00:46:39,448 --> 00:46:40,709 Όχι, έφυγε. 405 00:46:40,710 --> 00:46:41,449 Δεν ξέρω τι να κάνω! έχω φρικάρει. 406 00:46:41,450 --> 00:46:42,538 Λείπει και... 407 00:46:42,756 --> 00:46:43,583 Απλώς τηλεφώνησε στους φίλους σου. 408 00:46:43,801 --> 00:46:44,453 Καμία λέξη ακόμα, τίποτα. 409 00:46:44,671 --> 00:46:46,019 Αυτή λείπει. 410 00:46:46,020 --> 00:46:46,151 Τηλεφώνησα, αυτοί μην κανεις τιποτα. 411 00:47:54,306 --> 00:47:55,654 Γρίφο μου αυτό, Χουντίνι. 412 00:47:55,655 --> 00:47:58,310 Πού στο διάολο πήγε η Κέιτ; 413 00:47:58,527 --> 00:48:01,660 Μόλις εξαφανίστηκε στον αέρα. 414 00:48:01,661 --> 00:48:04,359 Τα πράγματα δεν είναι πραγματικά φαίνεται καλά εδώ. 415 00:48:05,404 --> 00:48:08,015 Μάλλον είναι απλά στο Cap Ferrat. 416 00:48:09,321 --> 00:48:10,235 Σου είπα ήδη, όχι έχω χρόνο για αυτό το χάλι. 417 00:48:10,888 --> 00:48:12,150 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 418 00:48:12,890 --> 00:48:16,894 Αχ, χαμηλά στη χώρα στο νέο μπλοκ. 419 00:48:17,503 --> 00:48:18,634 Ακούγεσαι σαν σκατά. 420 00:48:20,158 --> 00:48:23,117 Ναι, θα γίνουν αγωγές κάνε αυτό σε σένα. 421 00:48:28,644 --> 00:48:29,818 Κοίτα, Ραντ, το ξέρω αυτό είναι κάπως ασυνήθιστο, 422 00:48:29,819 --> 00:48:31,909 αλλά χρειάζομαι πρόσβαση στο email του μπαμπά. 423 00:48:32,866 --> 00:48:34,693 Γιατί; Επειδή είμαστε καταραμένοι; 424 00:48:34,694 --> 00:48:37,262 Ή έτσι μπορείτε να πουλήσετε του μπαμπά μυστικά για το Post; 425 00:48:37,479 --> 00:48:38,916 Προσπαθώ να μας βοηθήσω. 426 00:48:40,656 --> 00:48:44,399 Οι μόνες κατάρες στις οποίες πιστεύω είναι τα χλαμύδια και ο FDA. 427 00:48:45,923 --> 00:48:47,359 Ακούστε... 428 00:48:49,056 --> 00:48:51,275 Αν είσαι τόσο πεπεισμένος ότι το σπίτι είναι στοιχειωμένο, 429 00:48:51,276 --> 00:48:53,104 γιατί δεν φωνάζεις ιερέα; 430 00:49:04,245 --> 00:49:04,942 Γεια. 431 00:49:05,159 --> 00:49:06,204 Γεια. 432 00:49:06,726 --> 00:49:08,684 Ευχαριστώ πολύ για την επιστροφή. 433 00:49:08,902 --> 00:49:10,730 Φυσικά, ακούγεσαι ανήσυχος. 434 00:49:10,948 --> 00:49:12,992 Ναι, ήμουν. είμαι. 435 00:49:12,993 --> 00:49:14,211 Τηλεφώνησες, ήρθα. 436 00:49:14,212 --> 00:49:16,475 Ευχαριστώ, πραγματικά εκτιμήστε το. 437 00:49:16,692 --> 00:49:18,303 Γεια, πώς ήταν το πάρτι; 438 00:49:18,520 --> 00:49:20,566 Ω, ήταν ένα όνειρο! 439 00:49:20,783 --> 00:49:23,002 Ο Μπρόντι μου είπε κάτι τρελό ιστορίες για εσάς τους δύο 440 00:49:23,003 --> 00:49:24,177 αναλαμβάνοντας τον Βασίλειο. 441 00:49:24,178 --> 00:49:26,919 Λοιπόν, ήμουν μούσα για πολλούς. 442 00:49:28,313 --> 00:49:31,750 Α, σου έγραψα λίγο ευχαριστήριο σημείωμα. 443 00:49:31,751 --> 00:49:33,013 Ω! 444 00:49:33,622 --> 00:49:35,624 Ω, ευχαριστώ πολύ. 445 00:49:36,190 --> 00:49:37,016 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 446 00:49:37,017 --> 00:49:38,932 Είναι πολύ γλυκό. 447 00:49:40,760 --> 00:49:41,935 Ω. 448 00:49:42,849 --> 00:49:45,503 Το ευχαριστήριο σημείωμα, είναι μια χαμένη τέχνη. 449 00:49:47,636 --> 00:49:49,290 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 450 00:49:49,508 --> 00:49:50,726 Παρακαλώ. 451 00:49:52,119 --> 00:49:54,295 Ήθελα πολύ να με συμπαθήσεις. 452 00:49:54,513 --> 00:49:55,993 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανες. 453 00:49:56,210 --> 00:49:58,125 Λοιπόν, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 454 00:49:58,343 --> 00:49:58,951 Καλός. 455 00:50:00,998 --> 00:50:04,610 Έτσι ο Χένρι είπε κάτι για την Kate; 456 00:50:04,827 --> 00:50:06,133 Εμ... 457 00:50:06,351 --> 00:50:08,527 Όχι, απλώς χάθηκε. 458 00:50:09,223 --> 00:50:10,920 Είναι κρυπτικός τον τελευταίο καιρό. 459 00:50:11,095 --> 00:50:13,010 Πραγματικά; - Ναι. 460 00:50:13,227 --> 00:50:14,793 Είναι περίεργο για αυτόν; 461 00:50:17,057 --> 00:50:18,928 Ω, έλα, έλα. 462 00:50:19,103 --> 00:50:20,668 Ας πιούμε έναν καφέ. Θα τα συζητήσουμε όλα. 463 00:50:20,669 --> 00:50:22,019 Καλά. 464 00:50:24,369 --> 00:50:26,675 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί έχω αμαρτίες. 465 00:50:27,894 --> 00:50:29,896 Έχουν περάσει πέντε χρόνια από τότε η τελευταία μου ομολογία. 466 00:50:30,070 --> 00:50:31,985 Πες μου τις αμαρτίες σου, γιε μου. 467 00:50:32,551 --> 00:50:34,553 Ήμουν ανέντιμος. 468 00:50:36,033 --> 00:50:37,816 Έχεις πλάι γκόμενα. 469 00:50:37,817 --> 00:50:39,384 Έγραψα ένα βιβλίο. 470 00:50:39,601 --> 00:50:40,950 Συγχαρητήρια. 471 00:50:41,125 --> 00:50:43,040 Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι καλό. 472 00:50:43,257 --> 00:50:45,216 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 473 00:50:45,433 --> 00:50:46,347 Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο. 474 00:50:46,565 --> 00:50:47,739 Δεν εννοούσα αυτό. 475 00:50:47,740 --> 00:50:50,830 Ο πατέρας σου ήταν κι αυτός σκληρός με τον εαυτό του. 476 00:50:51,048 --> 00:50:52,527 Σε επισκεπτόταν συχνά; 477 00:50:52,745 --> 00:50:55,834 Μερικές φορές. Είχε τους δαίμονές του. 478 00:50:55,835 --> 00:50:57,489 Όλοι κάνουμε. 479 00:50:59,839 --> 00:51:01,971 Ανέφερε ποτέ κατάρα; 480 00:51:03,712 --> 00:51:06,497 Βρήκα ένα grimoire στο γραφείο του που ονομάζεται «The Tome of Tears». 481 00:51:09,022 --> 00:51:10,283 «The Tome of Tears;» 482 00:51:10,284 --> 00:51:11,719 Είσαι εξοικειωμένος με αυτό; 483 00:51:13,026 --> 00:51:14,288 Αόριστα. 484 00:51:15,507 --> 00:51:17,073 Δεν είμαι δαιμονολόγος. 485 00:51:19,946 --> 00:51:21,077 Αν και ξέρω ένα σπουδαίο. 486 00:51:21,078 --> 00:51:23,036 Ήταν του θείου μου συγκάτοικο στο Γέιλ. 487 00:51:25,430 --> 00:51:27,213 Δέχομαι παραπομπές, ξέρεις. 488 00:51:52,805 --> 00:51:54,981 Κυρία, κυρία. 489 00:51:55,895 --> 00:51:57,157 Μπορώ να κλείσω; 490 00:51:57,897 --> 00:51:59,768 Ναι, θα το κάνω. Απλά πήγαινε. 491 00:51:59,986 --> 00:52:01,770 Φυσικά, ευχαριστώ. 492 00:52:02,249 --> 00:52:03,120 Κόλμαν. 493 00:52:03,337 --> 00:52:04,947 Ναι, κυρία. 494 00:52:08,081 --> 00:52:10,083 Τι έκανε ο Χένρι; 495 00:52:12,172 --> 00:52:13,433 Συγγνώμη, με συγχωρείτε; 496 00:52:13,434 --> 00:52:15,175 Έλα, έλα, αρκετά με τις μαλακίες. 497 00:52:15,393 --> 00:52:16,481 Σταμάτα να τον προστατεύεις. 498 00:52:16,698 --> 00:52:18,483 Τι κάνει ο Χένρι; Ξέρεις. 499 00:52:18,700 --> 00:52:19,658 Κυρία. - Ξέρεις. 500 00:52:19,875 --> 00:52:21,049 Κυρία. 501 00:52:21,050 --> 00:52:22,747 Νομίζω ότι είχες και εσύ πολύ να πιεις. 502 00:52:27,666 --> 00:52:30,886 Νομίζω ότι είχες και εσύ πολύ να πιω, χμμ; 503 00:52:32,105 --> 00:52:34,368 Φύγε από δω στο διάολο. Απολύθηκες. 504 00:52:35,108 --> 00:52:36,762 Μην ανησυχείς, Σούζαν. παράτησα. 505 00:52:36,979 --> 00:52:38,589 Ω, άγγιγμα. 506 00:52:48,687 --> 00:52:50,514 Ουφ, αυτό είναι αηδιαστικό. 507 00:52:55,215 --> 00:52:56,128 Ουφ. 508 00:53:13,973 --> 00:53:14,973 Καίτη; 509 00:53:18,151 --> 00:53:18,716 Καίτη; 510 00:53:23,025 --> 00:53:24,243 Καίτη; 511 00:53:29,293 --> 00:53:30,162 Καίτη! 512 00:53:34,428 --> 00:53:35,428 Καίτη; 513 00:53:39,868 --> 00:53:42,393 Katie, ω Θεέ μου! 514 00:53:42,958 --> 00:53:44,872 Ω Θεέ μου! Καίτη! 515 00:53:47,659 --> 00:53:48,572 Καίτη. 516 00:53:53,099 --> 00:53:57,189 Ω Θεέ μου! Μωρό! Μωρό! 517 00:53:57,190 --> 00:53:59,279 Ω Θεέ μου! 518 00:53:59,497 --> 00:54:01,412 Δεν ήξερα που πήγες! 519 00:54:01,629 --> 00:54:03,370 Ω Θεέ μου! 520 00:54:03,588 --> 00:54:04,328 Μου έλειψες τόσο πολύ! 521 00:54:04,545 --> 00:54:06,112 Που ήσουν μωρό μου; 522 00:54:06,286 --> 00:54:08,026 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 523 00:54:16,209 --> 00:54:17,210 Καίτη; 524 00:56:05,405 --> 00:56:07,146 Πώς τα πάει; 525 00:56:07,712 --> 00:56:09,147 Κοιμάται ακόμα. 526 00:56:09,148 --> 00:56:11,715 Αυτό είναι καλό. Λέει ο γιατρός θέλει ξεκούραση. 527 00:56:11,716 --> 00:56:12,585 Ναι. 528 00:56:19,288 --> 00:56:21,029 Σκατά. 529 00:56:23,336 --> 00:56:25,424 Η γεννήτρια θα πρέπει κλωτσιά σε οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 530 00:56:25,425 --> 00:56:27,166 Χμ. 531 00:56:30,038 --> 00:56:31,736 Μάλλον όχι. 532 00:56:35,740 --> 00:56:37,263 Γυρίστε αμέσως πίσω. 533 00:56:38,612 --> 00:56:40,832 Χρειάζεστε βοήθεια; 534 00:56:41,049 --> 00:56:44,444 Είναι μια χαρά. Ψύχρα. 535 00:57:59,258 --> 00:58:02,609 Ω, ωχ. Τι συνέβη; 536 00:58:05,351 --> 00:58:07,484 Παντρεύτηκα ξανά; 537 00:58:08,528 --> 00:58:10,137 Πώς αισθάνεσαι; 538 00:58:10,138 --> 00:58:14,099 Λοιπόν, λίγο καλύτερα από Το έκανα μετά το Met Gala. 539 00:58:14,316 --> 00:58:16,710 Ο Χένρι σε βρήκε. 540 00:58:16,928 --> 00:58:18,973 Οπου; 541 00:58:19,191 --> 00:58:20,714 Δεν θυμάσαι τίποτα; 542 00:58:21,976 --> 00:58:24,239 Α-α. 543 00:58:28,374 --> 00:58:30,115 Θα επιστρέψω αμέσως. 544 00:58:30,332 --> 00:58:31,986 Καλά. - Εντάξει. 545 00:59:39,880 --> 00:59:42,099 Υπηρεσία δωματίου. 546 00:59:42,100 --> 00:59:47,539 Ω! Δεν είσαι γλυκός; Δείτε το. 547 00:59:47,540 --> 00:59:49,236 Σας ευχαριστώ. - Φυσικά. 548 00:59:49,237 --> 00:59:51,239 Πραγματικά πεινάω. 549 00:59:52,240 --> 00:59:54,242 Ωχ. 550 00:59:55,548 --> 00:59:57,768 Ω! Σκατά. 551 00:59:58,116 --> 01:00:00,031 Είναι εντάξει. 552 01:00:00,248 --> 01:00:03,250 Δεν μπορώ να κοιτάξω κάτω. Πραγματικά πονάει το κεφάλι μου. 553 01:00:03,251 --> 01:00:06,385 Θα σε βοηθήσω. - Α, δεν είσαι γλυκιά μου. 554 01:00:06,603 --> 01:00:07,254 Κανένα πρόβλημα. 555 01:00:07,255 --> 01:00:08,386 Ευχαριστώ, μαμά. 556 01:00:08,387 --> 01:00:09,343 Σίγουρος. 557 01:00:09,344 --> 01:00:11,782 Λοιπόν, κάποιος ανατράφηκε σωστά. 558 01:00:11,999 --> 01:00:13,565 Με μεγάλωσαν καλόγριες. 559 01:00:13,566 --> 01:00:14,262 Πραγματικά; 560 01:00:14,480 --> 01:00:15,612 Ναι. 561 01:00:15,829 --> 01:00:17,656 Είπαν μάλιστα Θα γινόμουν ένα, 562 01:00:17,657 --> 01:00:21,618 αλλά η όλη εμπειρία άλλαξε με μακριά από τη θρησκεία. 563 01:00:22,270 --> 01:00:23,576 Πού ήταν οι γονείς σου; 564 01:00:24,577 --> 01:00:26,100 Πέθαναν. 565 01:00:26,579 --> 01:00:27,928 Ω, λυπάμαι. 566 01:00:28,537 --> 01:00:29,277 Θεέ μου, αυτό είναι απαίσιο. 567 01:00:29,495 --> 01:00:30,757 Ναι. 568 01:00:31,802 --> 01:00:35,848 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα ήταν κοιτάζοντας κάτω τώρα, 569 01:00:35,849 --> 01:00:38,591 πολύ περήφανος για το φιλόδοξη νεαρή κυρία 570 01:00:38,765 --> 01:00:40,288 έχετε ανθίσει σε. 571 01:00:42,160 --> 01:00:43,596 Σας ευχαριστώ. 572 01:00:44,423 --> 01:00:46,859 Προσπαθώ να μην μένω στο παρελθόν. 573 01:00:46,860 --> 01:00:48,688 Όλα γίνονται για κάποιο λόγο. 574 01:00:57,871 --> 01:01:00,178 Ναι, το κάνει. 575 01:02:12,424 --> 01:02:13,511 Κάψτε το. 576 01:02:16,123 --> 01:02:17,341 Κάψτε τα όλα. 577 01:03:19,143 --> 01:03:20,797 Γεια, μωρό μου. Θα με βοηθήσετε; 578 01:03:21,014 --> 01:03:22,450 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 579 01:03:22,668 --> 01:03:23,538 Και να πάω που; 580 01:03:23,756 --> 01:03:24,670 του Ράντι. 581 01:03:24,844 --> 01:03:26,150 Η Σούζαν δεν πρέπει να φύγει. 582 01:03:26,367 --> 01:03:28,151 Δεν σχεδίαζα στο να την φέρεις. 583 01:03:28,152 --> 01:03:32,155 Καλά; Πρέπει να με εμπιστευτείς. 584 01:03:32,156 --> 01:03:33,330 Πρέπει να σε εμπιστευτώ; 585 01:03:33,331 --> 01:03:34,722 Ναί. 586 01:03:34,723 --> 01:03:37,291 Εντάξει, όπως εμπιστεύτηκες εγώ με το βιβλίο σου; 587 01:03:39,467 --> 01:03:40,817 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για αλλά - 588 01:03:42,906 --> 01:03:43,863 Δεν ξέρεις τι μιλάω για; 589 01:03:44,081 --> 01:03:45,255 Όχι. 590 01:03:45,256 --> 01:03:45,996 Το βιβλίο που μόλις έγραψε, ο Χένρι. 591 01:03:46,213 --> 01:03:47,475 Ράτσα απληστίας. 592 01:03:47,693 --> 01:03:48,999 το διάβασα. 593 01:03:49,869 --> 01:03:51,740 Ξέρεις τι; 594 01:03:52,132 --> 01:03:53,264 Το λάτρεψα! 595 01:03:53,960 --> 01:03:55,221 Το έκανες; 596 01:03:55,222 --> 01:03:57,355 Πολλά. Θα πάρει εσύ στην κορυφή. 597 01:03:57,572 --> 01:04:00,793 Ο Henry Wendolyn, ένα δημοσιευμένο, συγγραφέας με μπεστ σέλερ. 598 01:04:00,967 --> 01:04:02,969 Με τι κόστος; 599 01:04:04,797 --> 01:04:06,190 Δεν σε ακολουθώ. 600 01:04:06,407 --> 01:04:08,800 Κάνοντας μια γαμημένη φαουστιανή συμφωνία, 601 01:04:08,801 --> 01:04:11,369 Θα πουλούσα την ψυχή μου. Μην - 602 01:04:11,586 --> 01:04:12,717 Τι; 603 01:04:12,718 --> 01:04:14,981 Δεν το βλέπεις αυτό; Για, για τι; 604 01:04:15,199 --> 01:04:17,027 Για ένα γρήγορο χρηματικό ποσό και κάποια φτηνή φήμη; 605 01:04:17,244 --> 01:04:18,854 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. - Πουλάς την ψυχή σου; 606 01:04:18,855 --> 01:04:21,508 Δεν πουλάς την ψυχή σου, εκδίδεις ένα βιβλίο. 607 01:04:21,509 --> 01:04:25,165 Και τελικά φτιάχνοντας μερικά από δικά σου λεφτά, χμμ; 608 01:05:03,029 --> 01:05:04,335 Βγες έξω! 609 01:05:04,552 --> 01:05:05,726 Γάμα αυτό! 610 01:05:05,727 --> 01:05:06,423 Είπα να πάρω ο γαμημένος! 611 01:05:07,947 --> 01:05:10,254 Αυτό σημαίνει εσύ, Σβετλάνα! 612 01:05:10,471 --> 01:05:11,123 Ερχομαι! 613 01:05:17,914 --> 01:05:19,262 Το έχασα, Χένρι. 614 01:05:19,263 --> 01:05:20,829 Χάσατε τι; 615 01:05:21,004 --> 01:05:22,570 Η μάνα μου γαμημένη mojo. 616 01:05:23,571 --> 01:05:25,443 Δοκίμασα τα πάντα - Λετονές στρίπερ, 617 01:05:25,660 --> 01:05:27,139 Hustler, Playpen, 618 01:05:27,140 --> 01:05:29,099 Μάρθα Στιούαρτ, κλύσματα πάγου, 619 01:05:29,316 --> 01:05:30,404 τίποτα γαμημένο δεν λειτουργεί! 620 01:05:30,622 --> 01:05:32,841 Δεν έχω σεξουαλική ορμή, καμία λίμπιντο. 621 01:05:33,016 --> 01:05:35,713 Μπορεί επίσης να είναι ένα γαμημένο μοναδικό. 622 01:05:35,714 --> 01:05:36,410 Ευνούχος. 623 01:05:36,628 --> 01:05:37,802 Ό,τι κι αν είναι. 624 01:05:37,803 --> 01:05:39,586 Χωρίς παράβαση, Ραντ, αλλά η σεξουαλική σου ζωή 625 01:05:39,587 --> 01:05:42,242 είναι το λιγότερο από μας θέματα, εντάξει; 626 01:05:42,460 --> 01:05:43,461 Ω ναι; 627 01:05:44,592 --> 01:05:46,071 Ρίξτε μια γαμημένη ματιά σε αυτό. 628 01:05:49,467 --> 01:05:51,556 Νομίζω ότι ξέρω κάποιον που ίσως μπορέσει να βοηθήσει. 629 01:05:51,773 --> 01:05:55,429 Έχεις κάποιο θαύμα εργαζόμενος δερματολόγος; 630 01:05:55,647 --> 01:05:58,432 Όχι δερματολόγος, ένας δαιμονολόγος. 631 01:06:05,048 --> 01:06:06,875 Δαιμονολόγος; 632 01:06:08,181 --> 01:06:09,878 Χμμ. 633 01:06:10,488 --> 01:06:12,142 Νιώθω ωραία, ευχαριστώ. 634 01:06:14,144 --> 01:06:17,843 Ήσουν πολύ πιστός και ευγενικό μαζί μου. 635 01:06:18,409 --> 01:06:20,019 Δεν θα το ξεχάσω. 636 01:06:21,107 --> 01:06:22,107 Φυσικά. 637 01:06:25,503 --> 01:06:28,114 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις μας άφησε. 638 01:06:29,768 --> 01:06:32,336 Δεν είναι αυτός που νόμιζα ότι είναι. 639 01:06:33,511 --> 01:06:35,339 Ναι, καλά... 640 01:06:36,035 --> 01:06:37,296 Δεν είναι ποτέ. 641 01:06:56,838 --> 01:06:59,319 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 642 01:06:59,537 --> 01:07:00,755 Όχι! 643 01:07:01,017 --> 01:07:02,365 Όχι, όχι! 644 01:07:20,471 --> 01:07:24,214 Ω, Katie, που είσαι; 645 01:12:00,794 --> 01:12:03,275 Πρωί, λιακάδα. 646 01:12:32,391 --> 01:12:33,523 Πότε θα έρθει ο άντρας σου εδώ; 647 01:12:33,740 --> 01:12:35,307 Ανά πάσα στιγμή. 648 01:12:45,709 --> 01:12:47,580 Οι μετοχές σας θα επιστρέψουν, 649 01:12:47,798 --> 01:12:50,583 το συκώτι σας δεν θα. Έλα, φάε. 650 01:12:52,324 --> 01:12:53,455 Τι στο διάολο; 651 01:12:53,456 --> 01:12:55,283 Έτσι χρησιμοποίησε ο Coleman να τα φτιάξεις. 652 01:12:55,458 --> 01:12:58,112 Δεν είναι για τα αυγά, φίλε. 653 01:12:58,722 --> 01:13:00,288 Ακούω. 654 01:13:01,551 --> 01:13:05,511 Το έχω σκεφτεί αυτό όλο το δαιμονολόγο. 655 01:13:06,425 --> 01:13:08,035 Αυτό το σκατά φαίνεται πρόχειρο. 656 01:13:08,253 --> 01:13:09,863 Δεν βλέπω πραγματικά άλλη επιλογή, 657 01:13:10,081 --> 01:13:13,345 εκτός αν κάποιος από τους στρίπερ σας οι φίλοι κάνουν μαγικά. 658 01:13:14,346 --> 01:13:15,565 Υποθέτω ότι έχεις διαβάστε τον Οιδίποδα, σωστά, 659 01:13:15,782 --> 01:13:18,045 δεδομένου ότι είσαι σύνολο γαμημένο σπασίκλα; 660 01:13:18,437 --> 01:13:19,569 Ναί. 661 01:13:19,786 --> 01:13:22,267 Αν μάθαινα ένα πράγμα από αυτό το παιχνίδι, 662 01:13:22,441 --> 01:13:25,879 εκτός από το γεγονός ότι ο Οιδίποδας Η μαμά ήταν μια εκπομπή ολικής καπνίσματος, 663 01:13:26,097 --> 01:13:29,013 είναι ότι δεν συμβουλεύεσαι ποτέ το μαντείο. 664 01:13:29,230 --> 01:13:31,885 Το λεπτό αυτός ο τύπος μας διαγιγνώσκει, 665 01:13:32,103 --> 01:13:34,410 μας λέει ότι είμαστε καταραμένοι, εξηγεί τι φταίει, 666 01:13:34,627 --> 01:13:37,891 τότε είναι που γίνεται αληθινό, ε; 667 01:13:38,109 --> 01:13:40,198 Αν δεν είχε ο Οιδίποδας η μοίρα του διάβασε, 668 01:13:40,416 --> 01:13:42,765 αυτός ο καημένος γαμημένος δεν θα το έκανε ποτέ σκότωσε τον πατέρα του 669 01:13:42,766 --> 01:13:46,552 χτύπησε τη μαμά του και χτύπησε να βγάλει τα τραγικά μάτια του! 670 01:13:49,816 --> 01:13:51,383 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 671 01:13:52,210 --> 01:13:55,648 Ξέρω, ας μετακομίσουμε στο Μπαλί. 672 01:13:56,475 --> 01:13:58,303 Όχι, όχι, όχι, σοβαρά μιλάω. 673 01:13:58,477 --> 01:13:59,913 Με ακούς, εντάξει; 674 01:14:00,131 --> 01:14:02,393 Μπορώ να διδάξω τους ιθαγενείς παιδιά πώς να σερφάρουν, 675 01:14:02,394 --> 01:14:04,309 παίξτε λακρός, ανταλλάξτε Bitcoin. 676 01:14:04,483 --> 01:14:07,791 Μπορείτε να διδάξετε μερικά αγγλικά, i πριν το e, εκτός από το c, 677 01:14:08,008 --> 01:14:09,269 αυτό το είδος σκατά, 678 01:14:09,270 --> 01:14:10,663 και μπορούμε απλά να ζήσουμε τις μέρες μας εκεί, 679 01:14:10,881 --> 01:14:14,798 ειρηνικά, χωρίς κανένα αυτής της απόκρυφης μαλακίας! 680 01:14:17,104 --> 01:14:19,498 Θα γίνουμε σαν τον Γιώργο και ο Λένι, χμ; 681 01:14:20,673 --> 01:14:22,109 Από το Of Mice and Men; 682 01:14:22,327 --> 01:14:23,763 Ναι. 683 01:14:23,981 --> 01:14:25,635 Ποιος από εμάς είναι ο Λένι; 684 01:14:25,852 --> 01:14:26,635 Μου. 685 01:14:26,636 --> 01:14:29,508 Αδερφέ, ο Λένι πυροβολείται! 686 01:14:30,988 --> 01:14:33,120 Γάμα, φίλε! Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί! 687 01:14:33,338 --> 01:14:34,992 Βγάλτε το! 688 01:14:37,951 --> 01:14:39,605 Καλώς. 689 01:14:39,823 --> 01:14:41,259 Ερχομαι. 690 01:14:41,999 --> 01:14:43,696 Απλά αφήστε με να μιλήσω. 691 01:15:41,362 --> 01:15:42,276 Σσσς! 692 01:15:42,494 --> 01:15:43,755 Τι; 693 01:15:43,756 --> 01:15:45,149 Είναι Όσκαρ. Δοκίμασα το κελί σας, 694 01:15:45,366 --> 01:15:47,325 αλλά νομίζω ότι είναι εκτός λειτουργίας. 695 01:15:47,543 --> 01:15:49,195 Βρήκες την Κέιτ; 696 01:15:49,196 --> 01:15:51,198 Όχι, αλλά γνωρίζετε ότι ο Χένρι έχει μια συμφωνία βιβλίου 697 01:15:51,416 --> 01:15:53,200 με το Random House; 698 01:15:53,418 --> 01:15:55,072 Γιατί να δώσω μια κουβέντα αν ο Χένρι έχει συμφωνία 699 01:15:55,289 --> 01:15:56,552 με το Random House; Δεν δίνω μάτι 700 01:15:56,769 --> 01:15:59,598 αν ο Χένρι έχει συμφωνία με το Random House! 701 01:15:59,816 --> 01:16:01,687 Έγραψε ένα επιτυχημένο κομμάτι. 702 01:16:02,601 --> 01:16:04,210 Ένα επιτυχημένο κομμάτι; 703 01:16:04,211 --> 01:16:07,301 Ναι, μια αποκάλυψη όλης της οικογένειας. 704 01:16:09,565 --> 01:16:11,218 Πετεινός. 705 01:16:14,308 --> 01:16:15,614 Πού στο διάολο είναι αυτό; 706 01:16:25,363 --> 01:16:26,799 Ερχομαι. 707 01:16:27,626 --> 01:16:29,585 Έρνεστ Χέμινγουεϊ. Γαμημένο πλούσιος. 708 01:16:31,369 --> 01:16:32,588 Αχ! 709 01:16:34,633 --> 01:16:35,808 Αυτό νομίζω των πραγμάτων σου. 710 01:16:36,026 --> 01:16:37,201 Εντάξει, που θα ήμασταν; 711 01:16:37,418 --> 01:16:38,811 Που βρισκόμαστε; 712 01:16:39,551 --> 01:16:41,640 Να πάμε, να πάμε. 713 01:16:41,858 --> 01:16:43,468 Α, το μικρό του σημειωματάριο. 714 01:16:43,642 --> 01:16:44,817 Γεια σου. 715 01:16:45,731 --> 01:16:46,906 Το ήξερες αυτό, δεν το έκανες; 716 01:16:47,124 --> 01:16:48,341 Σχετικά με τι; 717 01:16:48,342 --> 01:16:51,084 Το βιβλίο του Χένρι; Είναι ένα γαμημένο χτυπητό κομμάτι. 718 01:16:51,302 --> 01:16:54,652 Ω Θεέ μου! Δεν είχα ιδέα, Σούζαν. 719 01:16:54,653 --> 01:16:56,960 Αυτό είναι τόσο κακό. λυπάμαι πολύ. 720 01:17:02,182 --> 01:17:03,531 Τι στο διάολο είναι αυτό; 721 01:17:05,664 --> 01:17:06,970 Σκατά. 722 01:17:08,101 --> 01:17:09,276 Γνωρίζατε για αυτό; 723 01:17:09,494 --> 01:17:10,626 Δεν το ήξερα. 724 01:17:11,670 --> 01:17:12,670 Γαμώ! 725 01:17:19,852 --> 01:17:21,114 Σας ευχαριστώ. 726 01:17:37,522 --> 01:17:41,657 Λοιπόν, είναι ένα όμορφο σπίτι. 727 01:17:42,701 --> 01:17:44,441 Κοίταξα ένα στο δρόμο, 728 01:17:44,442 --> 01:17:46,574 αλλά η γυναίκα μου ήθελε τα παιδιά να είναι πιο κοντά 729 01:17:46,749 --> 01:17:48,706 στη χώρα του Γκρίνουιτς εκεί. 730 01:17:48,707 --> 01:17:50,666 Άρα τα καταφέρνεις πολύ καλά για τον εαυτό σου; 731 01:17:50,883 --> 01:17:53,885 Ναι, επιχείρηση είναι σίγουρα ανθεί. 732 01:17:53,886 --> 01:17:56,149 Το Κονέκτικατ είναι το ιδανικό μέρος αν θέλετε να κάνετε τράπεζα 733 01:17:56,367 --> 01:17:58,890 στο υπερφυσικό. 734 01:17:58,891 --> 01:18:00,457 Νομίζετε ότι έχετε προβλήματα; 735 01:18:00,458 --> 01:18:02,634 Ο επικεφαλής της Goldman χρειαζόταν τρεις εξορκισμούς, 736 01:18:02,808 --> 01:18:04,418 και να σου πω, αυτά δεν είναι φθηνά. 737 01:18:06,246 --> 01:18:07,987 Τα χρήματα δεν είναι θέμα. 738 01:18:08,901 --> 01:18:11,468 Ο αδερφός σου ήδη διεκπεραιωμένη πληρωμή. 739 01:18:11,469 --> 01:18:16,648 Εξάλλου, δεν είμαι σίγουρος ότι ο εξορκισμός θα σας βοηθούσε παιδιά. 740 01:18:16,822 --> 01:18:21,348 Φαίνεται ότι έχεις να κάνεις μια πολύ συγκεκριμένη οντότητα. 741 01:18:22,045 --> 01:18:23,829 Τα φαινόμενα που περιγράφεις, 742 01:18:24,047 --> 01:18:26,222 τη φύση της κατάστασής σας, 743 01:18:26,223 --> 01:18:29,052 Πιστεύω ότι όλα δείχνουν σε ένα πράγμα. 744 01:18:29,748 --> 01:18:32,925 Κεφάλαιο έκτο. 745 01:18:45,808 --> 01:18:46,852 Σκιά. 746 01:18:47,070 --> 01:18:49,159 Τρώγων των πλουσίων. 747 01:18:50,073 --> 01:18:52,902 Η Umbra τρέφεται με την απληστία. 748 01:18:53,119 --> 01:18:55,208 Υπάρχουν πολλοί άπληστοι γαμημένοι εκεί έξω. 749 01:18:55,426 --> 01:18:56,862 Πήγα μαζί τους στο Χάρβαρντ. 750 01:18:57,950 --> 01:18:59,038 Η ιστορία της κατάρας έχει συσχετιστεί 751 01:18:59,256 --> 01:19:01,649 με αυτούς που επωφελήθηκαν από κέρδος. 752 01:19:02,259 --> 01:19:03,563 Κέρδος. 753 01:19:03,564 --> 01:19:05,783 Χρήματα που έγιναν με ανήθικο τρόπο. 754 01:19:05,784 --> 01:19:10,396 Και λοιπόν; Τα φάρμακά μας είναι λίγο εθιστικό, εντάξει; 755 01:19:10,397 --> 01:19:12,356 Τι γίνεται με τα εκατομμύρια που έχουμε δώσει 756 01:19:12,573 --> 01:19:14,792 σε μουσεία, κολέγια, φιλανθρωπικά ιδρύματα. 757 01:19:14,793 --> 01:19:17,927 Σύνταξη επιταγής δεν θα λύσει τα προβλήματά σας. 758 01:19:18,144 --> 01:19:22,104 Μιλάμε για ένα αρχαία σκοτεινή δύναμη. 759 01:19:22,105 --> 01:19:25,499 Οι πρώτες καταγραφές του χρονολογούνται στη Βαβυλώνα. 760 01:19:25,717 --> 01:19:28,546 Ναι, το καταλαβαίνουμε, φίλε. 761 01:19:28,981 --> 01:19:30,286 Κόψτε τη θεραπεία. 762 01:19:33,551 --> 01:19:35,683 Δεν πρόκειται να σας αρέσει. 763 01:19:36,684 --> 01:19:39,295 Εάν το σπίτι σας, τα αυτοκίνητά σας, τιμαλφή, 764 01:19:39,296 --> 01:19:43,082 οποιοδήποτε από τα περιουσιακά σας στοιχεία ήταν που αποκτήθηκε μέσω της κερδοφορίας, 765 01:19:43,300 --> 01:19:44,736 χρειάζεται να... 766 01:19:55,834 --> 01:19:56,703 Κάψτε τα όλα. 767 01:20:26,038 --> 01:20:28,780 Άρα γαμούμε πολύ θα το κάνω αυτό, ε; 768 01:20:28,954 --> 01:20:30,477 Ναι. 769 01:20:31,870 --> 01:20:33,045 Γεια σου. 770 01:20:33,263 --> 01:20:34,785 Ίσως πάρουμε πρώτα τα κορίτσια; 771 01:20:47,059 --> 01:20:48,886 Δεν είναι θα αρέσει αυτό. 772 01:21:01,813 --> 01:21:03,336 Σούζαν, κρεμάστε σε ένα δευτερόλεπτο. 773 01:21:03,554 --> 01:21:04,815 Απλώς άσε με να του μιλήσω. 774 01:21:04,816 --> 01:21:06,165 Είναι ανάμεσα σε μένα και τον Χένρι. 775 01:21:20,527 --> 01:21:22,659 Γεια, εμ, εγώ - 776 01:21:26,403 --> 01:21:27,838 Ήξερα να μην σε εμπιστευτώ. 777 01:21:46,727 --> 01:21:47,684 Που στο διάολο είναι αυτοί; 778 01:21:51,776 --> 01:21:53,517 Μείνε εδώ κάτω, 779 01:21:53,734 --> 01:21:55,562 Θα πάω πάνω. 780 01:21:56,128 --> 01:21:57,694 Θα βρω τη Σοφία. 781 01:21:59,175 --> 01:22:00,697 Βρίσκεις τη Mummy Dearest. 782 01:22:06,486 --> 01:22:07,879 Φρέντο. 783 01:22:08,924 --> 01:22:10,098 Μπέιτμαν. 784 01:22:50,617 --> 01:22:51,922 Αχ! 785 01:23:26,305 --> 01:23:27,784 Σούζι. 786 01:23:33,095 --> 01:23:34,182 Σούζι. 787 01:23:42,669 --> 01:23:44,670 Σούζι, Σούζι; 788 01:24:07,564 --> 01:24:09,044 Με ψάχνεις, γαμώτο; 789 01:24:10,741 --> 01:24:12,263 Πού στο διάολο είναι η κόρη μου; 790 01:24:16,399 --> 01:24:17,094 Τι στο διάολο - 791 01:24:17,095 --> 01:24:18,009 Α, γαμ! 792 01:24:19,010 --> 01:24:19,488 Γαμημένο μουνί! 793 01:24:25,060 --> 01:24:26,800 Αχ! 794 01:24:27,801 --> 01:24:28,714 Πού είναι; 795 01:24:36,419 --> 01:24:37,594 Ιησού! 796 01:24:40,075 --> 01:24:41,727 Πού στο διάολο είναι η κόρη μου;! 797 01:25:05,883 --> 01:25:08,711 Γαμώ. 798 01:26:08,815 --> 01:26:10,338 Θεός ανάθεμα, Μπρους. 799 01:26:27,530 --> 01:26:28,704 Psst, Randy. 800 01:26:28,705 --> 01:26:29,226 Τι στο διάολο; 801 01:26:29,227 --> 01:26:30,837 Σσσς! 802 01:26:31,055 --> 01:26:32,970 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, φίλε. 803 01:27:03,043 --> 01:27:04,000 Κέιτι; 804 01:27:45,651 --> 01:27:46,783 Καίτη; 805 01:27:47,262 --> 01:27:48,915 Καίτη! 806 01:27:50,047 --> 01:27:52,919 Καίτη! Μωρό μου, ξύπνα. 807 01:27:53,311 --> 01:27:55,444 Μωρό μωρό μου. 808 01:28:09,719 --> 01:28:11,329 Καίτη; 809 01:28:15,246 --> 01:28:16,769 Γεια; 810 01:28:17,727 --> 01:28:18,771 Άσε με να φύγω από εδώ! 811 01:28:19,337 --> 01:28:21,165 Άσε με να φύγω από εδώ! 812 01:28:21,644 --> 01:28:22,775 Γεια σας! 813 01:28:22,993 --> 01:28:23,558 Βοήθεια! 814 01:28:45,450 --> 01:28:47,234 Κανένας γαμημένος τρόπος. 815 01:28:49,367 --> 01:28:50,847 Όχι. 816 01:29:39,025 --> 01:29:40,156 Πάρε τη βενζίνη. 817 01:30:27,204 --> 01:30:28,422 Κάντε το. 818 01:30:33,297 --> 01:30:34,297 Ράντι! 819 01:30:39,085 --> 01:30:41,652 Συγγνώμη, Χένρι. Δεν μπορώ. 820 01:30:49,313 --> 01:30:50,356 Δώσε μου τον αναπτήρα. 821 01:31:07,853 --> 01:31:08,679 Μητέρα! 822 01:31:40,625 --> 01:31:41,843 Δώσε μου τον αναπτήρα! 823 01:31:41,844 --> 01:31:43,367 Κανένας γαμημένος τρόπος! 824 01:32:12,222 --> 01:32:13,484 Αχ! 825 01:32:44,080 --> 01:32:45,297 Γαμώ. 826 01:32:49,912 --> 01:32:50,912 Όχι. 827 01:32:55,613 --> 01:32:57,049 Τι στο διάολο; Όχι! 828 01:32:58,529 --> 01:33:00,226 Όχι, όχι, όχι! Όχι! 829 01:33:00,444 --> 01:33:01,444 Όχι! Όχι! 830 01:35:12,924 --> 01:35:16,058 Ο Brodie είναι συναρπαστικός νέος πελάτης μας. 831 01:35:17,494 --> 01:35:20,365 Είναι αυτός που ισχυρίζεται ότι είναι διοχέτευση πνευματικών οραμάτων; 832 01:35:25,241 --> 01:35:26,677 1.5. 833 01:35:26,895 --> 01:35:28,374 2.5. 834 01:35:29,201 --> 01:35:30,637 1.9. 835 01:35:30,812 --> 01:35:32,465 Κύριε Χέλερ, αυτό δεν είναι λίγη ακουαρέλα 836 01:35:32,683 --> 01:35:34,075 θα βρείτε στο Etsy. 837 01:35:34,076 --> 01:35:36,774 Αυτός είναι ο Μπρόντι, ο καλλιτέχνης φέρνοντας τον εξπρεσιονισμό 838 01:35:36,992 --> 01:35:38,689 στον 21ο αιώνα. 839 01:35:40,386 --> 01:35:43,476 Είναι σπλαχνικό, στοιχειωμένο. 840 01:35:43,694 --> 01:35:44,956 Και 2,5. 841 01:35:49,700 --> 01:35:51,267 θα το πάρω. 842 01:35:51,484 --> 01:35:54,052 Συγχαρητήρια, κύριε Heller. Έχετε εξαιρετικό γούστο. 843 01:35:54,792 --> 01:35:58,230 Παρεμπιπτόντως, μου άρεσε το βιβλίο σου. 844 01:35:58,970 --> 01:36:00,102 Θα θέλατε να υπογράψετε το αντίγραφό μου; 845 01:36:00,929 --> 01:36:02,713 Φυσικά, για 1 χιλ. 846 01:36:04,715 --> 01:36:07,413 Απλά αστειεύομαι. Εμείς; 847 01:40:15,009 --> 01:40:18,795 Καλό! Γίνε τώρα το καβούρι. 848 01:40:19,013 --> 01:40:21,885 Πώς ζει το καβούρι; 849 01:40:22,059 --> 01:40:24,322 Πώς αναπνέει; Τι θέλει το καβούρι; 850 01:40:24,540 --> 01:40:26,759 Εεε! 851 01:40:26,977 --> 01:40:29,239 Πώς τσιμπάει το καβούρι; 852 01:40:32,287 --> 01:40:33,983 Τσιμπ-εεε! 853 01:40:33,984 --> 01:40:36,551 Τώρα αρμαντίλο. 854 01:40:36,552 --> 01:40:37,335 Αρμαδίλο. 855 01:40:37,553 --> 01:40:38,422 Armadillo! 856 01:40:38,423 --> 01:40:39,684 Άλλο ένα γαμημένο αρμαντίλο. 857 01:40:39,685 --> 01:40:40,859 Πάμε, πάμε, πάμε! 858 01:40:40,860 --> 01:40:42,471 Μαμά, το κάνει αυτό Buschu χάλια ακόμα και δουλειά; 859 01:40:42,688 --> 01:40:45,213 Σκεφτείτε τους Μάγια. Ήταν περίφημα αδύνατες. 860 01:40:45,430 --> 01:40:46,953 Κάνε το γαμημένο αρμαδίλο, μωρό μου. 861 01:40:47,128 --> 01:40:47,910 Εντάξει, εντάξει. 862 01:40:50,870 --> 01:40:53,656 Θεέ μου, έχεις δει Η κυρία Ρίτσαρντσον τον τελευταίο καιρό; 863 01:40:53,873 --> 01:40:55,700 Αυτός ο κώλος; 864 01:40:55,701 --> 01:40:57,399 Όλα Μπουσού, μωρό μου. 865 01:40:57,616 --> 01:40:59,139 Αχ; 866 01:40:59,140 --> 01:41:01,271 Ναι. Τώρα ας πάρουμε η άμμος από αυτό το καβούρι. 867 01:41:01,272 --> 01:41:05,929 Καβούρι κλωτσιές, και ένα αρμαδίλο περιστροφή. 868 01:41:06,103 --> 01:41:07,669 Εεε!